{"id":754,"date":"2019-09-26T14:06:55","date_gmt":"2019-09-26T12:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/?page_id=754"},"modified":"2026-08-20T17:34:35","modified_gmt":"2026-08-20T15:34:35","slug":"aie-a-la-paleographie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/","title":{"rendered":"paleographie"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n


Puis, au cours du voyage, on rencontre un syst\u00e8me d’\u00e9criture dont les lettres et l’orthographe ne sont pas famili\u00e8res. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n


On veut pourtant d\u00e9chiffrer ces textes anciens, \u00e9crits \u00e0 la h\u00e2te par un cur\u00e9 ou un clerc de notaire souvent dans le souci d’\u00e9conomiser le papier.
Que sont ces chiffres, ces mots abr\u00e9g\u00e9s d’un autre temps? Quand le latin ne s’en m\u00eale pas !
La pal\u00e9ographie peut alors vous \u00eatre secourable.<\/p>\n\n\n\n

Voici trois pages qui peuvent vous aider.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Glossaire latin\/fran\u00e7ais<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Anciennes graphies<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Glossaire fran\u00e7ais ancien \/moderne<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Enfin voici un choix de quelques sites o\u00f9 vous pourrez puiser de nombreuses informations pour vous guider dans l’exploration des documents anciens.<\/p>\n\n\n\n

Si vous pensez avoir trouv\u00e9 un autre lien lien int\u00e9ressant, signalez-le-nous.<\/em> Partageons l’information.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Lille Chatellenie<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Cours de pal\u00e9ographie<\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un syst\u00e8me d’\u00e9criture dont les lettres et l’orthographe ne sont pas famili\u00e8res. On veut pourtant d\u00e9chiffrer ces textes anciens, \u00e9crits \u00e0 la h\u00e2te par un cur\u00e9 ou un clerc de notaire […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-754","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"yoast_head":"\npaleographie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"paleographie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T15:34:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"705\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/\",\"name\":\"paleographie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie-1320x253.png\",\"datePublished\":\"2019-09-26T12:06:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T15:34:35+00:00\",\"description\":\"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png\",\"width\":3680,\"height\":705},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"paleographie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#organization\",\"name\":\"Association G\u00e9n\u00e9alogique Vertavienne\",\"url\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logoagv300.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logoagv300.png\",\"width\":300,\"height\":271,\"caption\":\"Association G\u00e9n\u00e9alogique Vertavienne\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"paleographie","description":"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"paleographie","og_description":"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un","og_url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/","article_modified_time":"2026-08-20T15:34:35+00:00","og_image":[{"width":3680,"height":705,"url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/","url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/","name":"paleographie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie-1320x253.png","datePublished":"2019-09-26T12:06:55+00:00","dateModified":"2026-08-20T15:34:35+00:00","description":"Quand on commence \u00e0 explorer les documents pour construire son arbre g\u00e9n\u00e9alogique, tout va pour le mieux. Puis, au cours du voyage, on rencontre un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png","contentUrl":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/aide-paleographie.png","width":3680,"height":705},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/aie-a-la-paleographie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"paleographie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#website","url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/","name":"","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#organization","name":"Association G\u00e9n\u00e9alogique Vertavienne","url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logoagv300.png","contentUrl":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/logoagv300.png","width":300,"height":271,"caption":"Association G\u00e9n\u00e9alogique Vertavienne"},"image":{"@id":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=754"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7923,"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/754\/revisions\/7923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agv44.org\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}